>Maybe it's related to Large font setting in Windows?

Bingo! That's what is causing the problem. Is there any known workarounds for this other than setting the font size back to the default?