>Hola qué tal, necesito hacer la redacción de unos reportes comerciales en inglés, pero yo no sé escribirlo correctamente. Les solicito ayuda para encontrar alguna página Web o software gratuito de traducción Español-Inglés que me permita traducir oraciones y párrafos, no sólo palabras. Sé que muchos de los traductores no hacen la traducción de párrafos con 100% de exactitud, pero una aproximación sería muy buena, yo afinaría los detalles.?

No existe. Todo lo que he visto produce basura. Los traductores existentes no son capaces de crear un lenguaje comercial. Si lo que quieres es impresionar bien a potenciales clientes, lo peor que puedes hacer es darles algo traducido por un programa de alguna página web.

Sitios como BabelFish sirven para mas o menos darte una idea de que significa un párrafo que leas. Con un poco de ayuda tuya en cuanto a comprensión puedes mas o menos determinar de que se trata. De alli a inteligencia artificial (AI) que traduzca propiamente documentos comerciales hay *mucho* camino.

Si trabajas con documentos comerciales, hazte un favor y consíguete un buen traductor. O bien un consultor, o escuela de inglés que te pueda ayudar, o quizás un Consulado de un pais de habla inglesa te de una mano si vas a hacer negocios con ese pais.