>Just like we have to beware of going into a tobacconist over there and ordering a "packet of fags" :-)

A friend of mine recounts falling into this one. Driving into Manhattan from Kennedy on his first trip to the States he leaned forwards and asked the limo driver if you would "mind terribly pulling over somewhere where I can pick up some fags"