>this one I ***really*** don't get:
>
>It's an expression....that someone who loves his craft winds up working on his craft during a vacation.

Is that the same as a busman's holiday. Though usually the context for that is someone who doesn't enjoy their work doing something similar on holiday. Typically a housewife who does all the cooking and cleaning would describe two weeks by the sea cooking cleaning etc as a busmans holiday.