Did you check Steven Black's INTL Toolkit ?

>
>I have a largish application with menu, forms, etc. and I need to translate all English captions to another language. Is there an easy way to;
>
>1) Extract all the dialog text label captions?
>
>2) Know where those captions are i.e. in which form, which label control?
>
>Any other suggestions on how to best go about translating my app?
>
>Thanks
>
>Jos