>How do I add a property to this kind of object?

How about creating a record with the properties you need and scattering that?

SELECT table.*, space(10) as NewProp1, 0 as NewProp2 FROM table WHERE .F. INTO CURSOR temp
SCATTER NAME oRecord