How about just setting up dump???? Of course that only works if the Linux box has access to a tape. There are several backup solutions available that not only backup but provide full restore to a new HD. LoneTar,Bru, MicroLite and I think ARc Serve will copy both environments.
John