>
>You know, sometimes one should care... :) I remember the case when the Russian Lada cars were renamed to Lada, on domestic market they were called Zhiguli and it sounded completely unacceptable for the French market. The same happened to Mitsubishi Pajero in Portugal...
>:-)

You can imagine how we pronounced DiskDupe here (=diskAss). Along the same lines, M$ had lots of trouble in Spanish-speaking countries that DOS doesn't mean two.