Hi Koos,

Do it in VFP8/9

 set table to 0
  use mybadtable
    copy to new

you will see you can use new table in vfp8/9 than.
VFP8/9 checks table's file size if not "set tablevalidate 0", so if your table's size is wrong it occurs error message.