Hi,

>>
It is taboo.
But it doesn't say that they can't say anything.
>>

Sorry, lost me. What's the difference ?
If he's speaking about the wife of one of the men present to all of the men present (one of whom's wife it must be) that still sounds like it breaks the rules as stated.

Regards,
Viv