It was caused by our backup software, Veritas, which made a huge .zip file that filled the drive to capacity so there was no more room for any data to be written.

Thanks to everyone for their help.