Mike,

Description for the CreateHardLink API looks promising: establishes a hard link between an existing file and a new file.

http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/fileio/fs/createhardlink.asp

BOOL CreateHardLink(
  LPCTSTR lpFileName,
  LPCTSTR lpExistingFileName,
  LPSECURITY_ATTRIBUTES lpSecurityAttributes
);

FoxPro declaration and usage should be like this:

DECLARE INTEGER CreateHardLink IN kernel32;
	STRING lpFileName, STRING lpExistingFileName, INTEGER sa

LOCAL cNewName, cExistingName
cNewName="..."  && the output name in required format
cExistingName="..."  && the original filename
= CreateHardLink(cNewName, cExistingName, 0)

My guess: you'll be able to print the file using its second name. Warning: I did not try, just a guess.