>>>Ya vamos mejor. No respondí antes porque estaba buscando un buen muñeco pequeño para ponerle algunos alfileres.
>>>Aqui en Miami entre la Santería cubana y el Voodoo haitiano estamos cubiertos en estos casos. :)
>>
>>¿Te importaría a explicarme que quieres decir con esta frase? Si es algo privado que requiere quedar entre tu y Martín, no me hagas caso :)
>
>Es sólo que Alex tal vez no sabia si yo estaba bromeando o no. Por las dudas, tenía preparado un muñequito Voodoo con mi foto, y los alfileres dispuestos a pincharme si yo no me retractaba por lo que dije de él. Suerte para mi que lo hice a tiempo.
>
>(Just in case: I guess Alex didn't know if I was joking or not with my comment about him, so he had a Voodoo dummy ready for me just in case I wouldn't make myself clear. Luckily, I made my disclaimer on time!)
>
>Saludos,
Interesante que usas expresión “por las dudas” como “just in case”. No supe de esta expresión. Gracias por traducírmela.
"The creative process is nothing but a series of crises." Isaac Bashevis Singer
"My experience is that as soon as people are old enough to know better, they don't know anything at all." Oscar Wilde
"If a nation values anything more than freedom, it will lose its freedom; and the irony of it is that if it is comfort or money that it values more, it will lose that too." W.Somerset Maugham
