>I guess the main problem is trying to translate what works on literature to cinema. As those are radically different languages, the focus should be on different things.

Agreed.