There is no trick invovled. Create an empty DB on new server and restore using SQL Enterprise manager. You will have to change the physical name/path if it is different from the server you are copying from. If it doesn't work, let us know the exact steps and error and someone will be able to help you then.
>What is the trick to restore to a new server from the .log and .mdf files?
- Jayesh