Alô Antonio:

Faz muito tempo que nao vejo uma Novell 3.x, mais acredito que era assim..

A primeira coisa que vc tem que fazer e capturar a porta da impresora de novell com o comando "capture LPTX" do Novell.
Depois vc passa o "set printer to LPTX" e pronto !!!!

Um abrazo !!!
Eng° Fabian Borghi