David,
Yes please post what you find when you switch to a Windows file server. If it is a Novell problem I wonder if it could have been resolved through settings/permissions and such.

Manybe start another thread with Novell in the subject to see if anyone can test yor code in a Novell environment.

Einar