You should be able to see it on both NICs and on both subnets.... Have you tried reseting the network protocols on the server network utility (in the sql server group)? Sometimes this works (remove and then re-add the protocol).
-R!
Ricardo A. Parodi
eSolar, Inc.
