Check the current CodePage (for VFP) Code Page for all tables. Also
Go to Control Panel->Regional and Language Options->Advance tab and Change the Language for non-Unicode Programs to Czeck, VFP is not a Unicode, you know.
Against Stupidity the Gods themselves Contend in Vain - Johann Christoph Friedrich von Schiller
The only thing normal about database guys is their tables.