Level Extreme platform
Subscription
Corporate profile
Products & Services
Support
Legal
Français
Confessions of a SEX addict
Message
From
23/05/2005 21:04:13
 
 
To
23/05/2005 20:59:41
Hilmar Zonneveld
Independent Consultant
Cochabamba, Bolivia
General information
Forum:
Visual FoxPro
Category:
Other
Miscellaneous
Thread ID:
01016755
Message ID:
01016928
Views:
18
Thanks, Hilmar.

>Anyway, allow me to point out that the word "success" in English can be translated as "éxito", which - I suspect - is not what you meant, in the phrase "the last success" (the other meaning of "suceso" is "event"). That would be one of those words known as "false friends".

Yes, of course. It seems that when one tries to express the better, ones is atually prone to more "native tongue" slips. I hope the idea would remain, but your clarification is fortunate and timely.

Regards,
Previous
Reply
Map
View

Click here to load this message in the networking platform