>"The management apologises but we cannot facilitate children" (Well you don't want to make them too easy for the customers, do you?)

...but we facilitate the customers. They leave with some weight lifted (off their wallets).

How much can a four-storey building weigh? Hundreds of tons? And they call it "facility".