Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Gripe of the Day (3)
Message
De
14/06/2005 12:58:53
Dragan Nedeljkovich (En ligne)
Now officially retired
Zrenjanin, Serbia
 
 
À
14/06/2005 08:37:21
Information générale
Forum:
Politics
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
01022750
Message ID:
01023198
Vues:
12
>Hi Dragan:
>
>>And after this, I think Terry can't complain. This is a noteworthy contribution. Or contributtion? Mmmm...
>
>Maybe contribewshun ? <s>

Ewe no that wood bee nuys. Thoe the hoal uydeeuh ov maykin inglish foenetik iz olwayz ridikewld in the end, buy taykin it too far. Mark Twayn did it wuns, and up to the ferst haf ov it it mayd sens, but then he got into egzajerayshns and mayd the text kumpleetly unreddabl.

Now the Serbian transcript, just like our first rock singers used to do, when they needed to sing in a language they never learned:

Ju nou det vud bi najs. Dou d houl ajdia ov mejkin ingliš fonetik iz olvejz ridikjuld in di end, baj tejkin it tu far. Mark Tvejn did it vans, end ap tu d frst haf ov it it mejd sens, bat den he gat into igzedžerejšnz end mejd d tekst kamplitli anredabl.

back to same old

the first online autobiography, unfinished by design
What, me reckless? I'm full of recks!
Balkans, eh? Count them.
Précédent
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform