>>>>One of the worst spelled word in the English language (depending on where you live) has to be 'Colonel'. Where the heck's the 'R'?
>>>
>>>The lack of the "R" bothers you but not the fact that "colon" if pronounced "Ker". Does it
>>take a lot of guts to be a "colon-el"? :-)
>>
>>I don't mean to be picky, but it's only the 'Colo' that is 'Ker' the 'n' is pronounced properly, as in 'colo-nel'. Well... ok, so I do mean to be picky.
>
>Yeah, you#re right, typo, whatever! The main point is that we have a "ker" sound when the vowel is an "o". OK, so it is in "worst" (except worsted cloth is pronounced "woosted", I think!, and Worcester is "wooster") but there's an "l" instead of an "r"
>>>
>>>It seems that many words coming from the original French (where this word is pronounced correctly) get corrupted in English. Another rank, "lieutenant" is pronounced "left-tenant" in Britain. There is a stately home called "Beaulieu" -"bo-lyuh" you'd think? - no, "byew-lee". Go figure.
>>
>>Hah, Britain!! Cholmondeley = Chumly???
>
>I mentioned this one a wee way back in another thread. The name "Cholmondeley-St John" is pronounced "Chumley-Sinjun". Anyway, you guys should talk! Your nationality, I hear, is "Kineedian", you eat hens' "agues" (as in plagues), and go "owoot" in the snow! :-)
Close, but no cigar. We say Kinayjun. Sort of like 'jeet?' = "did you eat?". At least you've answered a question for me. In a movie called Sleuth, Laurence Olivier refers to the protagonist in his books as 'Sinjun Lord Merridew'. I now know it must have been St. John Lord Merridew, which still sounds odd to me.
>>
>>There is an old thing about how to pronounce 'GHOTI'. It's pronounced 'fish'.
>>
>>Take the GH from 'cough', the O from 'women', and the TI from 'nation' -> fish.
>
>Ah the old "ghoti" example. I've discussed that one with Dragan.
Previous
Next
Reply
View the map of this thread
View the map of this thread starting from this message only
View all messages of this thread
View all messages of this thread starting from this message only