> Yeah, that's what I'm doing in another one of my reports. Unfortunately, this field can be one of ten different values.

Write a function as a prg (or in the procedure file if you use one) which has as its parameter the value from the report and returns the value you want printed. The function would probably be a series of case statements.