Thanks Ric,
what I have found so far is that SharePoint is using a special DLL installed with Office 2003 and up.
It can interact with word, letting it open and save documents as if they were on a local drive.
I'll keep you informed of my progress.
Alex