>Does this sound familiar to anyone?

I once had a client who's printer would sometimes refuse to print anything in the top right corner of piece of paper. It was as if there was a 3" triangle of white space on every page. We had to get a different printer driver to solve the problem.