This doesn't exactly answer your question but it solved my problem (the same one you are experiencing).

I simply created a message table with the following structure:

Name:  Message

Column Name    Data Type   Length    Allow Nulls
MessageKey     char        10             x
MessageText    char        10             x
DialogText     char        10             x
LanguageFK     int          4             x

and left it empty. Problem solved (for me anyway).

HTH,

CTBlankenship