>Estamos por encarar un software de mediano porte con la caracteristica que debe ser multi-idioma, en principio español, inglés y portugues, pero preveer un crecimiento a otros idiomas, inclusive algunos con diferentes alfabetos (cirilico, indi, mandarin, etc.)
>
>Ideas de como solucionarlo tenemos varias, pero me gustaría saber si ya existe algún patrón de diseño (independiente de la plataforma, este proyecto esta desarrollado en varios lenguajes) que tenga un encare de este problema.
>
>El front-end de la aplicación es web enabled (JAVA y/o .NET) con algo desktop en VFP. El motor de BD que soportara la aplicación es MaxDB 7.6 de MySQL.
>
>Me imagino que debe haber algún patrón de diseño para encarar este tema, inclusive al enfrentarse con otro alfabetos y ver como manejar el tema de los caracteres UNICODE.
>
>Cualquier ayuda o link con información es bienvenido.

En VFP (WinForms), usamos INTL de Steven Black que es un a excelente solución y altamente recomendada.
http://stevenblack.com/intlmain.asp

En WebFoms (ASP.NET o ASP) usamos una funcion casera que lee XML. Todos los strings son una llamada a la función, la que busca en un directorio del idioma correspondiente por el string en XML (un archivo XML para cada lenguaje para cada página, usando el mismo nombre de la página).

HTH