>>
>>Also, we don't want to go into a bar and order a couple of draughts only to be brought a game board and some checkers.
>
>Just like we have to beware of going into a tobacconist over there and ordering a "packet of fags" :-)

LOL - Excellent!