As anyone ever encountered a scenario where a user enters a Company Name in a field on the screen,
and when the user presses SAVE the save data is different.

Our client claims this happens, though we cannot create the problem.

ie..
Find Record -- ABC Company from look up database (Companies.dbf)

Screen Shows: ABC Company
Enter Notes :

Clicking save (replace memory to datafile - Newnotes.dbf and ftp)

The screen shows ABC Company, but the new record says XYZ Company
(which is also a company in the look up file)/.