To reproduce:

1. Run the commands:

CREATE CURSOR ko ( akuupaev d )
SET SYSMENU ON 
CREATE REPORT test

2. Create field containing expression dtoc(ko.akuupaev) and save this field.

You can use the following keys for this:

Alt+R
C
F
dtoc(ko.akuupaev)
Ctrl+W

Observed result:

alias is not found error

Applies to VFP 9

It seems that there is a bug in expression builder code which determines expression alias.

Any idea how to fix this ?