>Many people pronounce it "flamingo" (like the bird), which is not correct.

You haven't seen Serbian tin-ear spelling... some illiterates heard of flamenko (our "c" is read as "zz" in "pizza", but k is always k) and flamingo... and you figure for yourself whcih one they mean when they say flamengo.