>For a unknown reason, my application gives me a general protection fault error occasionnaly when I try to append a record to a file. When it does, I issue a copy to ... command to recreate the file, and rename it after to its original name. I would really appreciate some help on this topic please

I think yuo area having problems with a corrupted CDX index. Delete your indexes with the DELETE TAG ALL, and recreate them.