Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Language question
Message
 
 
À
15/12/2005 13:16:30
Information générale
Forum:
Politics
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
01078338
Message ID:
01078382
Vues:
15
It's a sub menu item. We have a menu Batch Data Entry with sub menus: Open, Review, Close. Open creates a new directory and all necessary free tables. Review allows to correct the Batch information (change client, product line, number of visits, etc.) and the close "closes" the batch meaning that all records are now entered and the files's content is ready to be imported into our main database.

>So now can you finally tell us....
>
>Is the caption "Review" used on a field that summarizes something for the purpose of informing the user (in which case the user should not be able to edit other than possibly to indicated they have indeed read it) or is the field to contain a review of something (like a movie or a product or a person's performance, etc) in which case it is the place where the information must be typed?
>
>
>>>
>>>>These are the subtleties of the English language that non-native English speaker can easily be fallen into trap.

>>>
>>>The subtle differences between the meanings of "View" and "Review" are probably not immediately obvious to a non-native English speaker.
>>>?
>>>
>>>FWIW I don't think they're obvious to a native English speaker either...
>>>Regards,
>>>Viv
>>
>>How about a native American <g>, who always knows only one language? <g>
>>
>>And you're too late, I already sent it as Mike showed. <g>
>>
>>Though I like your variant better. I wish I would not be that impatient. <g> As always...
If it's not broken, fix it until it is.


My Blog
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform