>>>>He-he. But you're missing the whole point. He refers to it as a common expression (idiom) in Spanish and proves by examples from poets.
>>>
>>>Poets often get it wrong, and in songs:
>>>
>>>P. McCartney in "Live and Let Die" sings " .. this ever-changing world in which we live in
>>
>>Are you sure it's not "this ever-changing world in which we're livin'"?
>>
>>Tamar
>
>Now that you say that, no I'm not :-) Pop songs are notorious for mis-hearing, e.g. Desmond Dekker's "...Oh-oh, my ears are alight" :-)
>

Louie, Louie....