>>When I originally heard the expression it was "Don't look a gift camel in the mouth".
>
>Did you hear it from someone from Egypt? <g>

Or from a movie. I was vary small, if I recall.

It had someting to do with them spitting. But, it does not fit the common belief.