>Thanks for the insight, Al
>
> Unfortunately, I think I have to go with ghostscript, since I'm already well advanced in it, and I don't even have the 80$ (USD, I presume?) to buy the either XFRX or FRX2Any as I already billed my clients and am way passed due (not much of an analyst, am I... :( Well, you gotta learn once.)
>
> Additionally, I don't think ghostscript is the problem, as I can't even read (with Ghostview) the .ps files produced by the application, when I run it at my clients' place, but I can read (an convert them) at mine, so I'd think the generic postscript driver I use would be the problem. If I install the same one on my computer and my client's, I don't get the same property options for the created printer in control panel->printers and faxes. The properties(device settings) on my computer are all in English for that printer (whether I install the French or English version of Adobe Generic PostScript Printer Drivers), where they are in some other language (Finnish, I'd say) when I install them on my clients' computers ?!? My pc at home is running Win XP Pro SP2 English, and my clients are running Win XP Family Edition SP2 French on one computer and Win XP Pro SP2 French on the other...
>
>Is it mandatory to use a driver with the same language as the OS?

First off, PostScript is the same regardless of locale of the underlying OS so that's not a problem.

If you're having trouble with the generic PS driver you could try another one. I've had success with the Apple Color LaserWriter 12/660 PS.