Problem is we don't have POP3 running on this server. I just tried to telnet to port 110 from the actual Exchange server and got no response, suggesting that POP3 is not running.

What I am looking for is the same protocol as Outlook uses to connect to the Exchange server, is that MAPI?

Nick