>...
>>I'd encourage you to take a look at these online sermons. They are very helpful in pointing out God's purposes in the trials we face.
>
>How many crimes have you committed, Howard!?

Thanks. I missed this one. You won't see much of it - it's in Serbian, but just look at the size of the list: http://ndragan.com/langsr/brezbesed.html. The words in the middle column are those which don't have a word in English which has their exact (or close enough) translation as its primary meaning.

In this example:
pokušati - to try - to make an attempt (once)
pokušavati - to try - to keep attempting (continuous)
suditi - to try - to judge (someone)
truditi se - to try - to invest effort

I've completely given up trying to count the complete/incomplete verb pairs, except in cases where there's more than two complete forms with different meanings.