Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Error message
Message
De
13/03/2006 10:37:17
 
 
Information générale
Forum:
Visual FoxPro
Catégorie:
Codage, syntaxe et commandes
Titre:
Versions des environnements
Visual FoxPro:
VFP 9
Database:
Visual FoxPro
Divers
Thread ID:
01103660
Message ID:
01103745
Vues:
19
>>>>PS your English seems to be improving.
>>>
>>>I noticed this as well <g>
>>
>>As indeed has yours I noticed the other day
>
>Ha-ha-ha... I think we tried your Russian some time ago <g>

That's as maybe. I'm not living and working in a Russian-speaking country, or my Russian would be better.

Notwithstanding, my comment stands. Before I could always tell you weren't a native American, despite the propensity of Ruskies in the country, by your dropping of the definite and indefinite articles, some spellings, turn of phrase etc. ... now you're only as bad as the average American :-)

For instance, your use of "as well". I can't remember whether you'd have used that expression before, but most non-anglophones I've met would say "too", as "as well" is more idiomatic English, like "for instance" instead of "for example".
- Whoever said that women are the weaker sex never tried to wrest the bedclothes off one in the middle of the night
- Worry is the interest you pay, in advance, for a loan that you may never need to take out.
Précédent
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform