>Here's a hypothetical question: if Kerry had won, would his wife be required to get out of the ketchup business?

If her ketchup business where making billions of dollars based on business generated by a direct link to her husband's position and she were recieving monetary benefits from that, then yes, I believe she should.