it might be bette if you buy an backup software that does allow open file copy for SQL server (seperate option that you have to buy).
Look et veritas Backup or retrosect.
its a litle bit cosly but it works
dirk