Naomi et al. According to our colleagues out East, we have really resolved this matter by setting the control panel Advanced 'non-unicode programs' setting to the appropriate Chinese one and including CODEPAGE=AUTO and COLLATE=MACHINE in the config.fpw.

The remaining problem characters we have here in Europe are Ğ ŝ and ǐ - any hints on how to get these to come out right! Thanks for all, Denis