Dear Jaime,

Thank you so much for your help, my system was in the same setting which you mentioned, the interesting matter which happened to solve the problem was setting "language for non-Unicode programs" to "Arabic(Saudi Arabia)" in "Advanced" tab of "Regional and language setting".

It seems that something has not been considered for Farsi language as a right to left language by Microsoft's side!

...Farhad