Hi Michel,
Since we are having different results for the same XML/XSL files I am wondering if we are using different XSL Processors. I am using Visual Studio 2005 XSLT debugger in my tests. How are you processing the XSL file? If you are doing that programatically, could you please show us your code?