>>
>>Just curious.........which language (Yiddish or Ladino) is part of your family's background? Your name says Yiddish, but your origin (Argentina if I remember correctly????) says Ladino.
>
>
>Yiddish, which my grandparents spoke when in front of us kids so we wouldn't understand. My mother speaks it too.
>Ladino would only be for Sephardic Jews, not Ashkenazi. It is a kind of ancient Spanish, a remnant from the expulsion from Spain during the Inquisition.

We share a common background on Yiddish with the same grandparent/parent hidden conversations. It's one of my life's major regrets that I didn't learn it and the language is probably going to be gone in not very many more generations. While I wish the Spanish and Asian communities would be more truely bi-lingual and assimilative (???), I do admire that they are keeping a great deal of their language and culture. My grandchildren will probably lost much of their ethnicity - even if my children marry Jewish.

My one experience with Ladino was at a synagogue in Austin, Tx. It was 95% percent Ashkenazik, but frequently did a Ladino version of "Ein Kelohanu" as the closing song.