>I have the feeling that my Yiddish isn't nearly as good as Alex or Tamar,

Not me. I grew up with parents and grandparents who didn't speak Yiddish. (One grandparent born here; one born in the Ukraine, but here since early childhood; father born here; mother born in Germany.)

Tamar