>...the fruit of a (wild) rose bush in English? AFAIR, the German word is Hagebutten, at least that's what it said on the tea bag.

Rose Hip. My favorite tea is Fix Butte, from Germany.