Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Europe's new country
Message
De
23/05/2006 11:38:23
Dragan Nedeljkovich (En ligne)
Now officially retired
Zrenjanin, Serbia
 
 
À
23/05/2006 11:07:44
Metin Emre
Ozcom Bilgisayar Ltd.
Istanbul, Turquie
Information générale
Forum:
Travel
Catégorie:
Europe
Divers
Thread ID:
01124020
Message ID:
01124286
Vues:
5
>My mother is a bosnian. They called their language as "bosnian" but actually it isn't different so from "serbian" language.

The grammar is the same, and 99% of the words are the same. The politicians can invent differences and force the languages to diverge all they want, the people will still be able to understand each other.

Funny thing happened when, trying to prove that it's a separate language, they published a schoolbook for it. Then it was discovered that it's actually a plagiarized Serbian schoolbook, with all mentions of Belgrade replaced with Sarajevo, dialect switched from ekavian to iyekavian, and names switched from Zoran and Miroslava to Mehmed and Fatima :).

back to same old

the first online autobiography, unfinished by design
What, me reckless? I'm full of recks!
Balkans, eh? Count them.
Précédent
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform