>Existe alguma forma de enviar um arquivo texto direto para a impressora e que não seja o TYPE? Isso resolveria meu problema.

bem.. é trocar 6 por meia dúzia... mas a seguir está a forma de imprimir um arquivo texto..

lcconteudo = Filetostr("C:\pasta\arquivo.txt")
SET CONSOLE OFF
*set printer to c:\pasta\outro_arquivo.txt
SET PRINT   ON

? lcconteudo

SET PRINT   OFF
SET PRINTER TO
SET CONSOLE ON

como sugestão tente adicionar esta impressora "genérico somente texto".. Daí pouco interferência (por parte do sistema operacional) haverá entre sua aplicação e a impressora